lunes, 14 de septiembre de 2015

Bernardino de Sahagún y los especialistas en salud indígenas

De los medicos.
• El medico suele curar y remediar las enfermedades.
• El buen medico es entendido buen conocedor de las propiedades de yeruas, piedras arbo-
les, e rayzes, experimentado en las curas: El qual también tiene por officio saber concer-
tar los huesos, purgar, sangrar, y sajar, y dar puntos al fin librar de las puertas dela
muerte. 
• El mal medico es burlador y por ser muy abil en lugar de sanar empeora a los enfermos
con el breuaje que les da: y aun a las vezes usa de hechizerias, o supersticiones por dar a
entender que haze buenas curas (Códice Florentino 2003 III, Libro X, Cap. VIII: fol. 20r).

De los hechizeros y trampistas.
• El naoalli propiamente se llama bruxo, que de noche espanta a los hombres y chupa a los
niños.
• El que es curioso deste officio bien se le entiende qualquier cosa de hechizos, y para usar
dellos, es agudo, y astuto, aprouecha y no daña.
• El que es malefico, y pestifero deste officio, haze daño a los cuerpos, con los dichos hechi-
zos, y saca de juicio, y aoja es embaidor o encantador (Códice Florentino 2003 III, Libro
X, Cap. VIII: fol. 20v).


No hay comentarios:

Publicar un comentario